may not sound as expected
da wir gerade alle ziemlich von der grippe gebeutelt werden, wird es hier in den nächsten tagen vermutlich eher ruhig zugehen.
passt gut auf euch auf.
since we’re all suffering from the flu right now, things will probably be pretty quiet here in the next few days. take care.
(yt)
liebe besucher,
wir möchten uns an dieser stelle für das grosse interesse an unserem kleinen musikblog bedanken und wünschen einen guten rutsch in ein hoffentlich friedliches jahr 2025. ab donnerstag (oder freitag) geht es hier wie gewohnt weiter.
dear visitors,
we would like to take this opportunity to thank you for the great interest in our little music blog and wish you a peaceful 2025. see you on thursday, take care.
(foto vom blubberfisch ausgeliehen)
om zum gruße. wir verabschieden uns nun in die wohlverdienten weihnachtsferien. das übliche urlaubs-foto-und-sonst-so-gedöns wird es wie immer auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben und nach den feiertagen geht es hier wie gewohnt weiter. bis dahin feiert schön, erholt euch gut und trinkt einen auf unser wohl.
greetings.
we’re off for christmas holidays. maybe you want to check out chopps‘ bluesky channel from time to time, there will probably be photos and updates every now and then. fare ye well.
(pic: wuschu)
om zum grusse und herzlich willkommen zu unserem ausführlichen jahresrückblick, mit dem wir die wichtigsten dinge der letzten zwölf monate ausführlich beleuchten wollen und … naja, nennen wir es einen rückblick in zehn punkten.
um ehrlich zu sein: niemand braucht einen rückblick auf die letzten zwölf monate – wir waren schliesslich alle dabei. wenn es denn aber unbedingt sein muss, hier das wichtigste in aller kürze.
erstens: wir gendern. nicht immer, weil wir manchmal nicht daran denken, aber immer öfter. weil es einerseits gar nicht weh tut und andererseits einfach nur, um den söder markus und all jene zu ärgern, die mental inzwischen so derart träge sind, dass sie nichts besseres zu tun haben, als sich darüber aufzuregen. gönnt euch, liebe leser*innen. herzchenaugensmiley. >>>
vom 14. dezember bis zum 4. januar machen wir ferien. wir wünschen geruhsame feiertage, trinkt nicht mehr als reinpasst und rutscht gut rüber. wir lesen uns im nächsten jahr wieder.
we’re taking a break from december 14th to january 4th. may your holidays be incredibly smooth, don’t drink more than you can handle, and have a great start to the new year.
take care.