Kategorie: was sonst noch geschah

Ferien | On vacation

Veröffentlicht am von

Om zum Gruße. Wie in der Hauspost schon angekündigt, sind wir bis zum 22. August in den Sommerferien.
Das übliche Urlaubs-Foto-und-sonst-so-Gedöns wird es hin und wieder auf dem Chopps’schen Bluesky-Kanal geben.
Erholt euch gut und passt auf euch auf.

Greetings! As already announced in the house newsletter, we’re on summer break until August 22nd.
The usual vacation photos and random stuff will pop up every now and then on Chopps’ Bluesky channel.
Have a good rest and take care!

(sehr) langes Wochenende

Veröffentlicht am von

Om zum Grusse. Der Feiertage sei Dank geht es hier erst nächste Woche weiter. Bis dahin gehabt euch wohl – und möge das Leuchtflausch mit euch sein.

Greetings! Thanks to the holidays, we won’t be continuing here until next week. Fare ye well and may the glowing fluff be with you.

ferien | on vacation

Veröffentlicht am von

om zum gruße. wir verabschieden uns nun in einen wohlverdienten kurzurlaub. das übliche urlaubs-foto-und-sonst-so-gedöns wird es wie immer auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben und nächste woche geht es hier wie gewohnt weiter. bis dahin erholt euch gut und passt auf euch auf.

greetings. we’re taking a few days off now. you might want to check out chopps‘ bluesky channel every now and then for photos and updates. see you next week and fare ye well.