May not sound as expected
All good things come to an end … hat Nelly Furtado schon gesungen – und sie hat recht. Nach nunmehr fast 25 wunderbaren Jahren geht es hier erst mal nicht weiter, denn wir brauchen dringend eine längere Pause.
Bis die Tage. Passt gut auf euch auf.
All good things come to an end … Nelly Furtado once sang – and she was right. After nearly 25 wonderful years, things are coming to a halt here for now because we urgently need an extended break.
Until next time. Take good care.
Om zum Gruße. Wie in der Hauspost schon angekündigt, sind wir bis Ende August in den Sommerferien.
Das übliche Urlaubs-Foto-und-sonst-so-Gedöns wird es hin und wieder auf dem Chopps’schen Bluesky-Kanal geben.
Erholt euch gut und passt auf euch auf.
Greetings! As already announced in the interoffice mail, we’re on summer break until the end of August.
The usual vacation photos and random stuff will pop up every now and then on Chopps’ Bluesky channel.
Have a good rest and take care!
Om zum Grusse. Der Feiertage sei Dank geht es hier erst nächste Woche weiter. Bis dahin gehabt euch wohl – und möge das Leuchtflausch mit euch sein.
Greetings! Thanks to the holidays, we won’t be continuing here until next week. Fare ye well and may the glowing fluff be with you.
Vielen Dank für 25 unglaubliche Jahre.
Passt auf euch auf.
Thank you for an incredible 25 years.
Take care, everyone.
