may not sound as expected
om zum gruße. wir verabschieden uns nun in einen wohlverdienten kurzurlaub. das übliche urlaubs-foto-und-sonst-so-gedöns wird es wie immer auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben und nächste woche geht es hier wie gewohnt weiter. bis dahin erholt euch gut und passt auf euch auf.
greetings. we’re taking a few days off now. you might want to check out chopps‘ bluesky channel every now and then for photos and updates. see you next week and fare ye well.
om zum grusse. wir sind bis zum 16. juni im urlaub, die unvermeidlichen zwischenrufe wird es hin und wieder auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben. passt auf euch auf.
greetings. we are on vacation until june 16th. maybe you want to check out chopps‘ bluesky channel from time to time, there will probably be photos and updates every now and then. take care.
om zum grusse. wir sind noch bis zum 28. april in den ferien, die üblichen urlaubs-zwischenrufe wird es wieder auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben. bis dahin erholt euch gut und passt auf euch auf.
greetings, we’re on vacation until april 28th. maybe you want to check out chopps‘ bluesky channel from time to time, there will probably be photos and updates every now and then. take care.
om zum gruße.
wir verschwinden nun für ein paar tage.
das übliche urlaubs-foto-und-sonst-so-gedöns wird es wie bisher auf dem chopps’schen bluesky-kanal geben. voraussichtlich mitte/ende august lesen und hören wir uns dann wieder in alter frische, bis dahin erholt euch gut und passt auf euch auf.
greetings.
we’re on vacation. maybe you want to check out chopps‘ bluesky channel from time to time, there will probably be photos and updates every now and then. fare ye well.
(pic: chopps)
viel spass mit dem mai-newsletter.
we hope you enjoy the may newsletter.